
台上,身着深蓝色校服套装、扎着利落马尾的宋知意,正从容不迫地进行着最后一轮“即兴演讲与问答”。她抽到的题目是“语言与跨文化理解”。
面对台下数位中外评委和摄像机镜头,十六岁的她略一沉吟,旋即抬起头,目光清澈而笃定。她没有用法语堆砌华丽的辞藻,而是用清晰流畅、发音地道的法语,结合自身在模拟联合国、日常阅读外文资料以及与父母探讨国际事务的体会,娓娓道来:
“……对我而言,语言从来不仅仅是词汇和语法的集合。它是一种感知世界的方式,一座连接不同文明、不同心灵的桥梁。当我们可以用对方的语言去倾听、去表达,隔阂的高墙便开始出现裂缝,误解的坚冰才有可能消融。”
她举了一个简单的例子,谈到自己最初学习法语时,通过阅读原文诗歌,理解了某些中文翻译难以完全传达的情感层次...
阅读全文相邻推荐:欺她眼盲好骗,众臣日日争红眼 恶毒女配嫁给温柔男二后 竹马没选我?携手死对头偷他家 我以天机觅长生 继室在上:用黛玉文学钓系首辅 九剑塔 规则怪谈:狗熊岭扮演光头强开始 直播冒险:开局探寻尼斯湖水怪 我刚离婚,她们就开始蠢蠢欲动 财富自由:从三十开始 开局暗影兵团,结果你说是女频? 说好的末日求生,怎么在现代种田 让你创造功法,你开局葵花宝典? 奇门盗墓录之卦困邙山 玄幻:真龙为骨,我刀问天下! 女老板与男秘 三角洲:天生无惧,他们叫我顶护 一年抽取一词条,模拟的也可以? 女总的神级保镖 高武:我开战斗机练御剑术